horterre.ch

Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Gartensharing-Plattform Horterre, die sich derzeit in der Testphase befindet.

Verantwortliche Stelle

Melanie Fischlin, Schweiz
E-Mail: horterre@melaniefischlin.ch

Dienstleister

Diese Plattform wird technisch über Lovable betrieben: Lovable stellt Hosting, Datenbank und den E-Mail-Versand bereit.

Die Betreiberin des Dienstes ist Lovable Labs Sweden AB mit Sitz in Schweden (Regeringsgatan 25, 111 53 Stockholm). Die Datenbank, in der alle Angaben gespeichert werden, läuft auf Servern in der Europäischen Union (AWS-Region EU-West, Irland).

Lovable verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiterin ausschliesslich nach meinen Weisungen. Dabei gelten die Datenschutzerklärung von Lovable sowie der Auftragsverarbeitungsvertrag von Lovable, die die Anforderungen der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des schweizerischen Datenschutzgesetzes (revDSG) abdecken.

Welche Daten ich bearbeite

Inserate: Wenn du ein Inserat aufgibst, speichere ich deine Beschreibung, Adresse/Ortsangaben, optionale Angaben (Fläche, Preis, Verfügbarkeit, Bilder) sowie deine öffentliche Kontaktangabe. Deine private E-Mail-Adresse wird getrennt und nicht öffentlich gespeichert. Ich verwende sie, um dir eine Bestätigungs-E-Mail mit deinem persönlichen Link zu schicken – über diesen Link kannst du dein Inserat ohne Anmeldung bearbeiten, deaktivieren oder löschen. Vor dem Absenden bestätigst du, dass du diese Datenschutzerklärung gelesen hast und mit der Veröffentlichung deiner angegebenen Kontaktdaten einverstanden bist.

Benachrichtigungen: Wenn du dich für Benachrichtigungen anmeldest, speichere ich deine E-Mail-Adresse, die gewählte Region (Adresse mit Koordinaten), den Radius und die gewünschte Inserat-Art. Vor dem Absenden bestätigst du, dass du diese Datenschutzerklärung gelesen hast.

Kontaktformular und Feedback: Name (freiwillig), E-Mail-Adresse und deine Nachricht werden verwendet, um deine Anfrage zu beantworten. Verbesserungswünsche und Rückmeldungen zu Vermittlungen speichere ich mit den Angaben aus dem Formular sowie Adresse und Art des betreffenden Inserats. Sie bleiben auch erhalten, wenn das Inserat später gelöscht wird; deine private E-Mail-Adresse wird dabei nicht gespeichert.

Zweck

Die Daten dienen ausschliesslich dem Betrieb der Plattform: der Veröffentlichung deines Inserats nach Freischaltung, dem Versand von Benachrichtigungen zu passenden neuen Inseraten, der Beantwortung von Anfragen und der Verbesserung der Plattform. Es findet keine Weitergabe an Dritte zu Werbezwecken statt.

Cookies

Diese Website verwendet ausschliesslich technisch notwendige Cookies und verzichtet vollständig auf Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies.

Sichtbarkeit

Öffentlich sichtbar sind nur freigeschaltete Inserate mit den von dir gewählten öffentlichen Angaben. Private E-Mail-Adressen von Inserierenden und Benachrichtigungs-Abonnent:innen sind über die Website nicht abrufbar.

Speicherdauer und Löschung

Benachrichtigungen kannst du jederzeit über den Abmelde-Link in jeder Benachrichtigungs-E-Mail deaktivieren. Dein Inserat kannst du jederzeit über deinen persönlichen Link bearbeiten, deaktivieren oder löschen. Für sonstige Anliegen, auch die Löschung von Feedback, genügt eine kurze Nachricht an horterre@melaniefischlin.ch.

Rechte an deinen Daten

Jederzeit hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung deiner Daten. Melde dich dazu einfach per E-Mail.